巴特调迁至加州潘德顿军队驻地期间，由于当地有些亲戚，便打算抽空造访他们。某日，凌晨三点之际，精疲力竭的巴特使劲敲开了座落在路边一户人家的大门。男主人开了门，只见一位年轻的海军陆战队员站在门边，这位年轻小伙子以报告长官的口吻说道：“对不起，先生。我有项口讯要告诉你的妻子，可否请你的妻子出来呢，先生？”
男主人表示：“你能不能将讯息告诉我，由我代为转达？”
巴特坚持说道：“先生，这项讯息是给你妻子的，你可否请她出来，让我亲口告诉她，先生？”
巴特随即被引进屋内，对那位男士的妻子说道：“这位女士，我刚刚在高速公路上正准备回军营时，突然间想到了我的母亲。于是我开始非常想念她老人家以及她老人家调制的可可奶。我知道若我能将她的配方传给某个人，她老人家一定会感到十分高兴。我希望能按照家母独特的方式向你示范调制可可奶的秘诀。”
一旁的男士闻言后感到不可思议，心中一直盘算着：“我是否该立即报警或是找海岸巡防队来解决此事？”
巴特不由分说地开始着手制作可可奶，一面还不忘与男女主人闲话家常。当可可奶几近完成时，他问道：“你有孩子吗，女士？”
对方回答：“有的，三个女儿。”
“她们多大年纪呢，女士？可可奶对成长中的儿童相当有益。你可否将她们叫进厨房来，品尝这得自我母亲真传的可可奶？”
女主人依言叫来了三个小女孩，巴特如小丑般地逗弄这些小女孩好一阵子，使尽浑身解数取悦这些孩子。当可可奶分盛给大家时，巴特率先啜饮一口，并深深叹了口气：“果真一如我母亲亲手调制的可可奶。我可真想念她老人家。”
“你母亲住在什么地方？”
“她如今住在底特律。我真是想念她和她拿手的可可奶。”
“你母亲叫什么名字？”
“伊莉莎白。”
“我是指她的姓。”
“你为何有此一间，女士？她在姓之前还有个夹在中间的名字。”
“那名字是什么？”
“尤菲米亚。”
女主人惊呼：“伊莉莎白•尤菲米亚？老天，你姓什么？”
“艾瑞克森，安妮塔表姊。”
一年后，我们凑巧有机会至加州探访这位安妮塔表姊，他们遂告诉我们以上的故事。
