我们将见识到艾瑞克森运用深具长久疗效的“后催眠暗示”（Post-hypnotic suggestion）以及”重新诠释”（refra．Ning）的奥妙之处。
被治疗对象凯萨琳是艾瑞克森催眠教育研讨会里的学生。我们无法确定艾瑞克森到底从何得知她患有惧怕呕吐的症状。在凯萨琳的追问下，他只不过轻描淡写地表示：“这世上总有爱说闲话的人。“也许是另位学生主动向他提及此”情况，又或者是他本人加以推断的结果。无论如何，他毫不迟疑地提供治疗机会，凯萨琳也欣然接受专业协助。
（治疗过程省去 3000字）
艾：我很想引用一首古老的爱尔兰民谣，但我并不想把我太太叫来当我的参谋。我这人一向无法正确引用他人的文句。玛格丽特•米德即曾批评我无法正确引用诗句。不过，我倒是毫无困难向人引介玛格丽特•米德博士。此外，我还一直很确定另一件事：我可以轻松引用杰特路德•艾波史坦（Gertrude Epstein）的名句：“玫瑰就是玫瑰就是玫瑰就是玫瑰。”
美中不足的是，稍后我才从家人处得知杰特路德姓史坦（Stein）而非艾波史坦，并且文句当中只接到三次玫瑰而已。
此时此刻，我脑海中突然浮现的字句是：“去吧，麦克琴迪（McGinty），沉到海底去。”
如果海水是波涛汹涌的爱尔兰威士忌，他发誓今生今世再也不会浮上水面。如果海水酒味醇郁、不带甜味，他甚至不会让自己在酩酊大醉之际，产生呕吐反应而浪费任何一滴人间珍品。
凯萨琳真是一个美丽的爱尔兰名字！
现在，你已见识了一场心理治疗的示范过程。在场人士均可以作证，我丝毫不具任何威严。我大哭，我又开玩笑。我也说了些可能令你感到厌烦的鲸鱼与浮游生物之类的事，还有啄木鸟与甲虫的关系。
