当我到达办公室时，一位新来的个案已经就座。我按照往例写下她的名字、住址以及一些基本资料后，即开口询问她前来求助的原因。
她说道：“我有恐惧症——害怕坐飞机。”
我表示：“这位女士，当我进办公室时，你早已在那张椅子上坐定了。可不可以麻烦你起身走到等候室转一圈，再回到这间办公室坐下？”她十分不情愿地照着我的话做，我随即重新再问：“现在请说，你的问题是什么？”
“我丈夫准备在九月份带我出……国，而我惧怕搭乘飞机。”
我直言相向：“女士，当个案向精神科医师求助时不该有所隐瞒。我对你已有某种了解，准备问你一个不愉快的间题。因为如果关键事情不挑明，你便不可能获得帮助。即使这问题似乎与你求助的原意并不相干，我也必须加以澄清。”
她回答：“没关系，请说！”
我于是问道：“你先生知道你有外遇吗？”
她惊讶万分地问道：“不知道，但你怎么会知道？”
我表示：“你的身体语言透露了秘密。”
她坐下时脚踩交叉，我无法表演如此坐姿。她的右腿伸过左腿之后，右脚便绕着脚跺处缩拢，状似完全被锁住一般。就我个人的经验来说，凡是有秘密情人的妇女多半会以此方式锁住自己。
再者，她将“出国”（a broad）音节分开，说成了“婊子”（a-broad），足以证明她确实有外遇。于是她带着秘密情人前来见我，他俩已交往了数年之久。随后她前来与我谈论与他分手的事情。至于她的情人事后则因每日的头疼而向我求助。他个人也有些婚姻问题，与妻子儿女的关系恶劣，于是我要求会晤他的妻子。我也同时告诉他，之后我也想见见他的儿女。那位妻子进办公室后，竟如先前另位女士一般将自己紧紧锁住。我遂对她说：“如此说来，你有外遇。”
她回答：“是的，是我丈夫告诉你的吗？”
我摇头：“不是，是我从你的身体语言中察觉到的。我现在终于明白你的丈夫为何会犯头疼了。"
她表示：“几年前，他主动建议我可以向外发展，我随即发现外遇实在有趣。后来，他却不愿我再继续保有婚外情。我不确定他是否已经猜到我仍然与情人来往密切，有些时候我认为他心知肚明。”
事后我曾在催眠状态中询问这位丈夫，有关建议妻子发展外遇的事。他说道：“我当时忙于事业，完全不认为自己借此推卸了做丈夫的责任。不久之后，我即开始感到嫉妒并要求她停止外遇关系。她表示首肯，但我一再由各种迹象中发现她依然故我——只是我并不愿如此证实。”
我问道：“这就是你头疼的原因了。你想要怎么办呢？”
他回答：“继续保持头疼。”
他曾一度身为亚利桑纳州民主党领袖，稍后他辞去了繁忙的职务，以便对妻子多付出关心——只可惜为时已晚。有些人情愿选择受苦而不愿获知真相，如此一来，便不必对真相加以处理。
故事中，艾瑞克森观察到个案以一种特殊的方式说“出——国”一字，显见个案本人因不守妇道而潜意识称自己为“婊子”。他同时也注意到了对方特殊坐姿所透露的讯息。
一如其他故事，艾瑞克森往往借由看似单纯的案例传达多重讯息。故事结尾处，他指出了一项关键性的重点：个人有权选择继续拥有某一症状——如果解除症状将令他感到更加痛苦与不适的话。
